euh, j'étais en train de rechercher les dates moi aussi, j'ai sous gregoire IX, XIII eme siècle...
Donc, si on admet la chose sur le plan de l'écriture (les légendes peuvent avoir été écrites tardivement, nous les écrivons encore nous-même lol), on ne peut admettre l'idée pour le monde lui-même.
Je crois que le lecteur de la fin du moyen âge aurait lui aussi peu goûté de l'anachronisme...
Mais je vois que d'autres ont été cherché aussi, aussi rentré-je dans mon repère (au nom du principe que c'est aux admins de trancher de ces questions et non aux vilains (sens historique))
(Edition 4 :
Je rajoute juste pour noter pauvre coco que l'inquisistion se répand dans toute l'europe dès 1240 sauf en...Angleterre
, source, le Mourre, version longue
Bon allez, j'y retourne, je suis crevé.)